‘The Girlfriend Experience’ follows a scientist escort in Season 3

Julia Goldani Telles, best-known as rebellious teen Whitney Solloway on “The Affair,” stars in Season 3…